《中国大百科全书》的故事

查资料

作者高关中（德国汉堡）2016/1/14

我喜欢看书写作，经常要查资料，有时在网上查一下就行了，但也经常查阅《中国大百科全书》。

中国现代百科全书奠基人上外创始人姜椿芳

谈到《中国大百科全书》，就要先说说它的筹划和组织者姜椿芳。他也是编辑出版家、翻译家和教育家。1912年生于江苏常州。1928年在哈尔滨跟一位俄侨学习俄文，成为俄语翻译。1936年回到上海，先后在《时代》等多家报刊担任编辑和领导工作。1949年5月解放军攻占上海后，姜椿芳成为上海市军管会文管会剧艺室主任。当时中苏关系处于蜜月时期，11月初决定在上海创办一所培养俄语人才的高等学校，委任姜椿芳负责筹建工作。校名定为上海俄文学校，12月20日正式成立，1950年1月，就迎来了389名**期学员。从筹办到开学用了不到两个月时间。次年，学校改名为上海俄文专科学校，简称上海俄专，就像西南俄专一样，同属于解放初我国所建的7所俄文专科学校。后来升格为上海外院，就像川外一样，如今则发展为上海外国语大学。追溯根源，姜椿芳是创校元勋。

1951年冬，姜椿芳调任中宣部斯大林著作翻译室主任，后来长期担任中央编译局副局长。文革浩劫开始了，姜椿芳做梦也没有想到，革了大半辈子命的他，被卷进了漩涡，先被定为走资派，1969年1月作为苏修特务押进了秦城监狱，受尽折磨，直到1975年4月才被释放出来。

在这六年多的坐牢期间，他**考虑的不是个人安危，而在脑子里翻腾的问题是，中国为什么会产生这场浩劫？考虑来考虑去，他认为主要是整个国家文化落后，人民知识贫乏，愚昧迷信，以致听任四人帮之类的胡作非为。中国迫切的问题，是要普及知识，提高全民族的文化水平。他想起了18世纪欧洲的启蒙运动，法国进步思想家狄德罗和孟德斯鸠、伏尔泰、卢梭、达朗贝尔等学者科学家一起，结成了“百科全书派”，着手编辑《法国百科全书》。他们用百科全书的形式，针对各个领域的封建迷信、愚昧无知的观点，对各个学科的知识做系统阐述和论证。姜椿芳苦苦思索，忽然豁亮，为提高整个中华民族的科学文化水平，中国也需要自己的百科全书。巧合的是，当年狄德罗也是在铁窗后面构思百科全书的。

百科全书工程启动了

早在1751-1772年，以狄德罗为首的“百科全书派”，编纂出版了35卷的百科全书。英语世界，1768-1771年出版了《不列颠百科全书》（即大英百科全书，今版32卷）。德国在1796-1908年，出版了至今有名的《布罗克豪斯》（BrockhauEnzyklopädie，今版30卷），后来又出版了《迈耶百科全书》（MeyerenzyklopädischesLexikon，25卷）。美、苏（俄）、日也都早就有自己的大部头百科。而中国古代虽有《永乐大典》、《古今图书集成》这样的类书，却没有现代意义上的百科全书。据说，文革前，外宾送中国一套百科全书，我们只能回赠一本《新华字典》。

这样的落后情况绝不能继续下去了。姜椿芳出狱后，查找资料，调查研究，于1978年1月7日发表《关于编辑出版中国大百科全书的建议》，4月底就获得中央批准，决定成立中国大百科全书出版社。姜椿芳担任总编辑，带领阎明复、金常政、刘尊棋、王纪华等人开始了紧张的筹备工作。决定分学科开始进行编辑，成熟一卷，出版一卷。

启动这项浩大的文化工程，要动员全国各行各业的力量、汇集各方精英来编纂《中国大百科全书》，以反映出国家的水平。“天文学卷”**上马，这是因为中国天文学会是文革后*先恢复活动的。1978年9月建立学科编委会，1980年底“天文学卷”出版，这是《中国大百科全书》*早问世的一卷。

“外国文学卷”作为第二个学科卷在1979年启动。姜椿芳本身是俄文翻译家，钟情于苏俄文学，已出版和发表许多译著和评介文章，又担任上外校长，外国文学界的不少专家学者也是他的老朋友。他熟悉这个圈子，也知道他们的实力，他想快一些把他们组织起来，让“外国文学卷”尽快与国内外读者见面。为此，他多次上门请冯至、季羡林、叶水夫（1920-2002，俄文翻译家）出面主持这卷的工作，姜椿芳还先后拜访了曹靖华、陈冰夷、戈宝权、卞之琳、杨周翰、李赋宁、王佐良、李健吾、罗大冈、闻家驷、田德望、杨宪益、叶君健、楼适夷等等专家，其中有许多是他的老朋友，有的拍着他的肩膀说：“放心吧，老姜！我们会尽力的。”

就这样，“外国文学卷”紧锣密鼓开始动工了。冯至挂帅，担任外国文学编辑委员会主任，季羡林、叶水夫任副主任辅佐。下分14个分支编写组，其中德语荷兰语文学组主编为冯至，副主编严宝瑜任副主编，成员有叶逢植、张黎、范大灿和绿原。

“找合适的人写合适的题目”是编纂大百科全书的一个原则。每个条目，字数有限制，大约一两千字，却要准确、精炼，在有限的字数内写出丰富的内容。这对写作者的学力和写作功力是一个考验。

1982年5月《中国大百科全书·外国文学卷》出版，上下两卷，16开，共1400多页，354万字。这是外国文学研究史上的一大成果。

1987年12月17日，姜椿芳病逝，享年76岁。遗憾的是，这时《中国大百科全书》尚未全部完成，出版了大约一半，但他开创的这项浩大文化工程的完成，已经没有疑问。灵堂有一副挽联，表达了人们对他的敬仰和怀念之情：

斩棘披荆，百科盛事，十年功业垂成。愿未了，身先去，英雄泪；

呕心沥血，千载丰碑，一代精华怀念。地为基，天无涯，松柏绿。

铸就中华文化的丰碑

1993年，历时15年的文化工程胜利完成，《中国大百科全书》终于全部出齐。当年10月，几百名参加过全书编撰的专家学者和编辑代表欢聚人民大会堂，庆祝这一旷世巨典问世。

《中国大百科全书》共74卷，共1.26亿字，包括66个学科和知识门类（文科如文、史、哲、经、法、社，乃至体、音、美、电影、戏剧、博物馆、新闻出版皆有，外国文学即为其一；理工科如天、地、生、数、理、化，乃至交通、建筑、航空航天等等，以及农、医和环境科学），再细分734个学科分支（如德语文学），真是包罗万象，无所不有，堪称一套汇集人类知识的宝库，难怪有人赞誉：这是没有围墙的大学。全书共选收77859个条目和近50000幅插图。全国大约有两万多名各方面的专家学者参加了编纂工作。

随着电脑和多媒体的发展，网上百科发展起来，但印刷版并没有过时，仍将继续发挥着重要的作用。

更多照片见

http://blog.sina.com.cn/s/blog_a065430e0102wlx1.html