2014年我国英文版科技期刊发展回顾

• 我国英文版科技期刊出版现状

基于中国科学技术信息研究所建设的《中国英文科技期刊数据库》的统计表明，截至2013年底，由中国大陆相关机构主办并已经取得国内统一连续出版物号(CN)的英文版科技期刊共计244种，总体特点如下：

(1) 1980年以来创刊数量呈稳定增长的态势。新刊创办的时段分布：1949年以前为3种，1950-1979年为12种，1980-1989年为65种，1990-1999年为69种，2000-2009年为71种，2010-2013年为24种。

(2) 主办机构以研究院所、高等院校、学/协会为主。244种期刊中约三分之二的期刊由一家单位独立主办，其他由两家或多家单位共同主办。独立主办或参与主办的机构分布情况为：各类研究院所拥有119种(占总数244种的48.8%)，高等院校拥有85种(34.8%)、各级学/协会拥有80种(32.8%)，由公司企业或出版社独立主办或参与主办的有31种(12.7%)。

(3) 出版周期以季刊相对较多。季刊103种(占总数244种的42.2%)，双月刊为81种(33.2%)，月刊为52种(21.3%)，另有8种(3.2%)分别为半年刊(4种)、旬刊(3种)和半月刊(1种)。2011年度SCI收录的8 000余种科技期刊中，出版周期则以月刊(43%)相对较多，季刊(29%)和双月刊(23%)次之。

(4) 出版发行在很大程度上依赖国际出版机构。统计表明，244种英文版科技期刊中有146种(59.8%)与10余家国际性出版机构采用各种合作模式共同出版或宣传推广。

由于缺乏国际化的出版营销队伍和平台，我国被SCI、EI等国际主要检索系统收录、有一定国际影响力的英文版科技期刊基本上都以与国外出版商合作的方式出版发行。据不完全统计，截至2014年底，我国约180种有CN号的英文版科技期刊与国际性出版机构合作出版，其中合作出版期刊数量超过5种的国外出版商有施普林格(90余种)、爱思唯尔(40余种)、威利(8种)、英国物理学会(8种)、自然出版集团(7种)、牛津大学出版社(5种)。

• 2014年创办的英文科技期刊情况

如前所述，1980-2010年我国年平均创办英文版科技期刊的数量约为7种， 2014年度则爆发式创办了18种(表1)，这一方面可能与我国科学界和出版界对英文期刊的迫切需求有关；另一方面也与中国科协等6部委组织实施的“中国科技期刊国际影响力提升计划”的促进作用有关。统计显示，2014年创办的18种新刊中有12种为“中国科技期刊国际影响力提升计划”批准资助的D类项目。

此外，2014年我国英文版科技期刊还有以下方面值得提及：

(1) 有不少出版机构和科研机构一如既往地在积*申请CN号创办英文版期刊的同时，也采取与国外出版机构合作的形式申请ISSN号，启动新刊的运作，例如：中国科学院上海生命科学研究院生命科学期刊社与自然出版集团合作创办了Cell Discovery (《细胞发现》)，西南石油大学与爱思唯尔合作创办了Petroleum (《油气》)。

(2) 与国外出版机构在合作形式和规格等方面均有新的突破。例如：英国皇家化学会(RSC)主动联合我国相关机构创办期刊，创办了Inorganic ChemistryFrontiers (《无机化学前沿》)和Organic ChemistryFrontiers (《有机化学前沿》), 前者为北京大学、中国化学会和RSC共同拥有，后者为中国科学院上海有机化学研究所、中国化学会和RSC共同拥有。再如：Molecular Plant (《分子植物》)与国际**期刊出版机构Cell Press (《细胞》出版社)正式签署合作出版和发行协议，开启了《细胞》出版社与亚洲期刊合作的序幕。

(3) 部分期刊变更刊名或语种以更好地国际化发展。2014年有10余种期刊因以下3种情况变更刊名或语种：其一是由中文版更改为英文版，如《生物物理学报》(ActaBiophysica Sinica)和《数字通信》(Digital Communications)分别更改为Biophysics Reports (《生物物理学报》（英文版）)和Digital Communications and Networks (《数字通信与网络》（英文版）)；其二是删除或更改英文期刊名中的Chinese、Sinica等地域性词汇，如Chinese Science Bulletin (《科学通报》)和Chinese Birds (《中国鸟类》)分别更名为Science Bulletin和AvianResearch；其三是变更期刊的学科范围，如Medical Bulletin ofShanghai Jiaotong University (《上海交通大学学报: 医学英文版》)和The Chinese-German Journal of Clinical Oncology（《中德临床肿瘤学杂志》(英文))分别更名为Clinical Medical Education（《临床医学教育》(英文))和Oncology and TranslationalMedicine (《肿瘤学与转化医学》(英文))。

• 我国英文版科技期刊的学术影响力简析

由于SCI具有学科全面、学术影响大、覆盖的国家广泛等特点，被其检索的期刊和论文也因此常被称为国际主流期刊(mainstream journals)和主流科学(mainstream science)。

据不完全统计，2014年度我国有以下7种英文版期刊被SCI收录(其中部分期刊只有通过国外合作方申请的ISSN号，括号中为期刊的中文名和主办单位)：(1) Journal of Sport andHealth Science (《运动与健康科学》,上海体育学院)；(2) Frontiers of MaterialsScience (《材料科学前沿》,高等教育出版社)；(3) Chinese Journal ofCancer (《癌症》,中山大学肿瘤防治中心)；(4) Emerging Microbes& Infections (《新发现病原体与感染》,复旦大学上海医学院)；(5) Bone Research (《骨研究》,四川大学华西口腔医学院)；(6) International Journal of Agricultural andBiological Engineering (《国际农业与生物工程学报》，中国农业工程学会)；(7) Aging and Disease(《老化与疾病》,北京宣武医院)。

由于表征期刊影响力的引证指标有一定的滞后性，因此，文章只简析2014年7月30日汤森路透公司发布的2013年度《期刊引证报告》中有关我国英文版科技期刊的表现。

(1) 我国被JCR收录的期刊数量快速增长。2013年度JCR统计的有引证数据的期刊共有8 474种(与2012年度的8 471种基本持平)，其中收录中国大陆及香港地区的科技期刊有165种(相比2012年度的152种增加了13种，增幅为8.6%)。165种期刊的语种和地区分布情况为：120种为有CN号的英文版期刊，26种为没有CN号的英文版期刊(其中16种属于中国香港地区，另10种为中国大陆地区的研究机构联合国际性出版商出版)，19种为中文版期刊。

(2) 我国165种期刊的影响力指标上升幅度明显高于JCR收录期刊的总体表现。与2012年比较，2013年度JCR收录我国期刊的总被引频次平均值和影响因子平均值分别上升了17.7%和10.8%，JCR收录的全部8 474种期刊的上升幅度则分别为8.0%和3.5%。

(3) 我国SCI期刊在某些学科已经形成一定影响力。2013年度我国影响因子(IF)大于1.0的期刊由2012年度的55种增长至67种(增幅为21.8%)。根据各学科领域中的相对位次分析，我国已有13种期刊在相关学科位居Q1区，且有5种期刊IF的相对位置位于同类期刊的前10%，其中Molecular Plant (《分子植物学》)的IF在植物科学的196种期刊中位居第8 (学科相对位置为4.08%)，Light: Science & Applications (《光科学与应用》)的IF在光学的82种期刊中位居第4 (学科相对位置为4.88%)。

(4)165种期刊共计在99个学科中出现240刊次(有些较综合学科期刊会被收录在多个学科中)：在52个学科中各有1种期刊，在16个学科中各有2种期刊，在11个学科中各有3种期刊，在7个学科中各有4种期刊，在13个学科(材料科学、数学、冶金学与冶金工程、化学、生物化学与分子生物学等)中分别有5刊次以上的期刊出现。这意味着，中国大陆及香港地区在SCI的176个学科领域中还有77个(43.7%)期刊没有被收录。

虽然我国英文版科技期刊的数量和国际影响力的提升速度相对较快，但仍然远滞后于我国基础研究的发展速度。统计表明，2000年至2013年，中国大陆**作者的SCI论文由2.26万篇上升至20.41万篇，增幅为802%，其中在中国期刊发表的论文由0.92万篇上升至2.83万篇，增幅为207%，在海外期刊发表的论文由1.34万篇上升至17.58篇，增幅为1212%。相应地，我国本土期刊发表中国大陆SCI论文的比率由2000年的40.7%下降至2013年的13.9% (图1)。在我国高影响力论文的发表方面，我国期刊的贡献更是不能令人满意。根据ESI数据库统计，2004年至2014年我国作者发表的SCI论文为140.66万篇，其中0.92% 即1.30万篇论文的被引用频次在各学科中能进入前1%，这1.30万篇高被引论文中只有110余篇发表于中国大陆的科技期刊，不足同期我国SCI论文总数的万分之一。

值得提及的是，由中国科协等六部委组织实施的中国科技期刊国际影响力提升计划(以下简称“期刊影响力计划”)对于我国部分英文版科技期刊扩大论文发表规模起到了显著的促进作用。基于《期刊引证报告》(JCR)的统计表明，2013年度我国**作者SCI论文发表于国内期刊的有24431篇，较2012年的23246篇增长5.1%，其中发表在“期刊影响力计划”入选期刊论文的共有11940篇，增幅为8.1%，发表于“期刊影响力计划”A类期刊的有4116篇，增幅(17.5%)尤为明显。

• 思考与建议

一方面，随着我国新闻出版方面新政策的不断推出，尤其是中国科协等6部委组织实施的中国科技期刊国际影响力提升计划，我国英文版科技期刊近年来面临着****的发展机遇；另一方面，由于国际期刊出版机构近年来对我国学术资源和市场的关注程度不断提高，我国本土科技期刊在数字化和产业化等自主发展方面也面临着*大的压力和挑战。

笔者认为我国英文版科技期刊的发展还需要重点关注以下3个方面：

(1) 尽快形成一定的数量规模。目前我国英文版科技期刊只占我国科技期刊总数的5.14%，远低于主要非英语国家德国(53.09%)、日本(38.36%)、法国(32.93%)等国家出版英文期刊的比例。目前我国的SCI论文产出世界第2，论文被引用总次数世界第5，并且科学界和出版界创办英文版期刊的愿望也很高，客观上已形成了适当加速发展英文版科技期刊的条件。一方面，对于创办了一定时间并且已经形成一定学术影响的英文版科技期刊，政府主管部门应尽快给予认同；另一方面，出版机构等相关部门需要全面分析我国科技研究状况和英文版科技期刊的学科分布，挖掘和利用现有资源，关注一些科技期刊空白领域或弱势学科的英文版期刊创办和国际化发展。

(2) 加快提升英文版期刊的国际影响力和学术声誉。目前我国英文版面临着如何与国外出版商竞争高质量的稿源、如何吸引更多的**学者参与办刊、提高审稿质量等一系列问题或挑战。我国大多数英文版期刊还处于缓慢发展或停滞不前的状态，需要办刊人员系统总结分析高度国际化期刊尤其是我国本土英文版期刊的成功经验，深入剖析这些期刊快速国际化发展的运作机制，并采取相应的国际化发展举措。

(3) 加强期刊自主发展的能力建设。目前我国大多数英文版科技期刊以单刊编辑部形式运作，在出版发行方面高度依赖国外出版机构。期刊的主办单位和编辑部在稿源组织、学术质量控制、编辑加工等环节投入了大量的人力和财力，但市场发行收入很少，甚至还要支付国外合作方一定的费用开展电子数据库的存储和推广。这种非市场化的运作方式从长远看很不利于期刊的良性自主发展。随着我国英文版期刊数量规模的扩大和质量水平的提高，应有一定的政策或举措来引导期刊的集群化发展，促进数字出版与营销平台的建设，形成自主良性发展的基础。

文字来源：任胜利. 2014年我国英文版科技期刊发展回顾. 科技与出版, 2015, (2): 9-12

全文阅读： 英文期刊回顾-科技与出版-PDF-2015.pdf

附表1 2014年创办的英文科技期刊

序	期刊名称	主办单位
1	Science China Materials (《中国科学：材料科学》)	中国科学院等联合主办
2	Friction (《摩擦》)	清华大学
3	World Journal of Otorhinolaryngology-Head and Neck Surgery (《世界耳鼻咽喉头颈外科杂志》)	中华医学会
4	Chronic Diseases and Translational Medicine (《慢性疾病与转化医学》)	中华医学会
5	World Journal of Complex Medical (《世界复合医学》)	中国医学科学院
6	Chinese Neurosurgical Journal (《中华神经外科杂志》)	中华医学会
7	Chinese Journal of Electronics (《电子学报》)	中国电子学会、电子工业出版社
8	Horticultural Plant Journal (《园艺学报》)	中国园艺学会等联合主办
9	Translational Neuroscience and Clinics (《临床转化神经医学》)	清华大学
10	Computational Visual Media (《计算可视媒体》)	清华大学
11	Chinese Nursing Research (《护理研究》)	山西医学期刊社
12	Nano-Micro Letters (《纳微快报》)	上海交通大学
13	Frontiers of Information Technology & Electronic Engineering (《信息与电子工程前沿》)	中国工程院等联合主办
14	World Journal of Pediatrics (《世界儿科杂志》)	浙江省医学学术交流管理中心等联合主办
15	Hepatobiliary & Pancreatic Diseases International (《国际肝胆胰疾病杂志》)	浙江省医学学术交流管理中心等联合主办
16	Probability,Uncertainty and Quantitative Risk (《概率、不确定性与定量风险》)	山东大学
17	Oil Crop Science (《中国油料作物学报》)	中国农业科学院油料作物研究所
18	Signal Transduction and Targeted Therapy (《信号转导与靶向治疗》)	四川大学

相关阅读：任胜利--论著目录及期刊论文共享

相关专题：论文与评价